Frank Lammers in Undercover Seizoen 2 op Netflix

Onlangs ging Undercover: Seizoen 2 in première. In deze spannende Netflix-serie moet Bob (Tom Waes) opnieuw infiltreren in een schimmige misdaadorganisatie. Ondertussen zint Ferry Bouman (Frank Lammers) op wraak. Undercover is niet alleen in Nederland een hit… de serie is over de hele wereld te zien. Maar niet in alle landen zijn de kijkers even vertrouwd met ondertiteling. En dus klinken Bob en zijn collega’s in Italië net even anders dan in België!


Spraakverwarring

In een video die vandaag op het YouTube-kanaal van Netflix verscheen leren we hoe Undercover in andere landen klinkt. De scène waarin Bob flirt met Sharon wordt ingesproken in onder meer het Spaans, het Engels, het Turks en het Italiaans. Gelukkig kunnen de Nederlandse fans het af met ondertiteling. En dat is geen overbodige luxe. Zelfs Anna Drijver moest toegeven dat ze soms moeite had om haar Vlaamse collega’s te verstaan. De spraakverwarring tussen de Nederlandse en de Belgische acteurs kwam eerder al tot uiting in een interview dat we hadden met de Undercover-cast!

Article continues after the ad