Vraag jij je ook al een tijdje af wat die serie Derry Girls steeds in de trending-afdeling van Netflix doet? Het wordt tijd dat je er niet steeds langs scrolt, maar eens een weekendje uittrekt om er een seizoentje doorheen te rossen. Derry Girls is namelijk net als Gossip Girl, maar dan beter.

More content below the advertising

 

Fan-tas-tisch

Derry Girls gaat over vier schoolmeisjes uit Noord-Ierland én een knul die gedwongen naar een Katholieke meisjesschool moet in de jaren 90. Geheel in Gossip Girl-stijl zit de serie vol snode plannetjes van de dames. En die hebben dan ook allemaal hun eigen problemen en drama. Die drama zorgt wél voor de beste one-liners die een serie ooit heeft gehad. We raden dan ook aan om al je vriendinnen te bekeren tot Derry Girls, zodat je zonder verwarde blikken af en toe een 'sweet and gentle Jesus' uit kunt roepen. Overigens is er een goede kans dat je die one-liners eerst drie keer moet googlen voor je ze begrijpt. Het Ierse babbeltje van de dames is soms namelijk net Chinees. Maar dankzij Cosmopolitan hebben we een lijstje met de balangrijkste termen.

  • Ach: een stopwoordje. Een beetje als 'zucht'.
  • Boke: kotsen
  • Buzzing: erg enthousiast zijn
  • Catch yerself on: een vriendelijke herinnering om je zaken op orde te krijgen
  • Class: fantastisch
  • Craic: zoiets als 'een leuke tijd'
  • Cracker: ook fantastisch
  • Dead-on: hoe je een leuk persoon beschrijft
  • Sláinte: proost

Seizoen 2

Momenteel zijn er nog maar zes afleveringen van ieder 30 minuten lang (dus je bent zó klaar met je binge-sessie!). Maar een tweede seizoen is al gefilmd en we verzoeken Netflix vriendelijk om die zo snel mogelijk online te knallen.

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

These wee dotes! #derrygirls #girlgang #sisters #irishfamily

Een bericht gedeeld door Dylan John Llewellyn (@djllewellyn) op

 

(Overigens, als Iers je taaltje niet is, hebben we altijd nog de Spaanse Gossip Girl voor je in de aanbieding.)