Pack it up. Het einde is nabij. Bad Banks, een Duitse productie waarin Barry Atsma de hoofdrol heeft, wordt nagesynchroniseerd uitgezonden bij de NPO.

More content below the advertising

Het is voor de Duitsers een koud kunstje: Brad Pitt met een bratwürst accent laten lullen. Wij Nederlanders zijn (hemelzijdank) iets conservatiever en beperken het dubben tot animatiefilms.

Tot vandaag. 

Experiment

De NPO ziet het als een experiment. “Wij zijn benieuwd hoe de kijkers reageren. We hebben er veel vertrouwen in. Daarom geven we de nagesynchroniseerde versie een prominente plek op NPO 1”, aldus directeur video Frans Klein.

Ben je niet volledig van het padje af en wil je gewoon van de Duitse versie genieten, dan ben je genoodzaakt uit te wijken naar NPO Start en/of NPO 1 Extra.

Bad banks

Atsma speelt in Bad Banks de beruchte bankier Gabriel Fenger. Wanneer de Duitse bankencrisis erin hakt, wordt Fenger door een prominente bank gevraagd de boel weer op de rails te krijgen. Maar dat gaat niet zonder slag of stoot.