'Opeens wilde de gemiddelde huisvrouw vastgebonden worden!'